无极4

印度东北人认为自己是印度人吗?

Do Northeast Indians Consider Themselves Indians?

印度东北人认为自己是印度人吗?

timg.jpg

以下是youtube网友的评论:

译文来源:无极4

Atish Dutt

I would like to apologize to all our north east Indian brothers and sister on behalf of every other Indian ever discriminated against them for ANY reason.
Please accept my sincere apologies.

我要代表每一位印度人向印度东北的兄弟姐妹道歉,你们无缘无故遭受歧视。

请接受我真诚的道歉

 

Sandeep Singh
My best friend from North East is Hokip and I call him noodles and he calls me chapati

我最好的朋友来自东北,我称呼他“面条”,他叫我“chapati”

 

Real Sangpuya
I'm Mizo and I always consider myself as Indian. Although we might have different cultures and origin, still as we are in the present, we are a part of India, so we are Indian.

我是米佐人,一直认为自己是印度人。

也许我们信奉不同的文化,有着不同的出身,不过我们目前都是印度的一部分,我们都是印度人

 

Jaclyn Ortega
I'm a Filipino and 13 years ago I met a really nice guy in a messenger chat who said he is from India. When I saw his face on webcam, I was surprised because he doesn't look Indian, in fact he looks more Filipino than me (I'm Eurasian). But he told me that he's Indian from Nagaland in the Northeast and told me thats how people from his region look. Some of his friends look Chinese but they're also Indians.

我是菲律宾人。13年前,我在MSN上碰到一位自称来自印度的大好人。

网上视频看到他后,我吃惊了,他看起来并不像印度人啊,其实比我还更像菲律宾人(我是欧亚混血儿)

他说自己来自印度东北的纳格兰邦,他们那边的人都是这样的长相。

他的一些朋友看起来像中国人,不过都是印度人

 

Arg Spel

We Northeast people will sacrifice our own life for India if needed and we are Indian and nobody from Northeast India will deny that....

必要的时候,我们东北人愿意为印度牺牲生命。我们都是印度人,没有哪个印度东北人会否认的

 

Ji- yoo
I am a Korean and one northeast Indian guy came in our locality and we thought him to be a Korean , and asked him to help me as I was having many things in my hand and I went whole path talking to him (in Korean) but he didn't replied and at last he told me he was Indian and I was like

我是韩国人,我这里来了一位印度东北人。

我当时以为他是韩国人呢,手头上很多事情忙不过来,我叫他帮忙,一直用韩语和他巴拉巴拉。

他没有回答,最后我才知道他是印度人,我当时震惊了

 

Khraw Puwein
Ji- yoo hi Ji yoo I'm from northeast Indian from Meghalaya state and I like Korean so much especially K-pop songs

我来自印度东北的梅加拉亚邦,我喜欢韩国,特别喜欢韩国的流行音乐

 

Sayuri
we had norteast guy in our university…The whole university girls followed him everywhere…but he never gave a damn…lol,..plus northeast girls are also beautiful…They are really popular in Mumbai….we love them

我们大学有东北邦来的。全校的女孩都疯他。不过他根本就不甩她们,哈哈哈

还有,东北来的女孩长得也漂亮,在孟买非常受欢迎。我们喜欢她们

 

Mary Nohara

One of my relatives went to Delhi and people thought that he was a foreigner so they started to take pictures with him
Wow we r celebs.....

I didn't expect this

我的一位亲戚去德里,当地人以为他是外国人,争着和他合影。

哇塞,那一刻我们成了名人。

这是我没意料到的

 

nuntluangi cc
I'm frm NE india,long time back i used to go to Rps gurgaon, at first the whole school thought that i am japanese So, some of them afraid of me because i might be well trained of martial art

我来自印度东北。很久以前我去了古尔冈读书。一开始全校的人都以为我是日本人。

有些同学还怕我,他们以为我会功夫呢

 

Fatima Zaria
Obviously we consider ourselves Indian what kind of a question is that?... From Shillong, Meghalaya

怎么会问这样的问题,我们当然认为自己是印度人啦。怎么会问这样的问题?

我来自梅加拉亚邦的西隆

 

mr al

We really look chines, Japanese, Korean or from thiland but we are 100 % Indians

我们看起来是像中国人、日本人、韩国人和泰国人,不过我们是100%的印度人啊

 

Zawngvaia Varte
When I went to mainland India. I told them that I'm a Kungfu Master. Its easy to become a hero

我去印度内地,对当地人说我会功夫,一下子就成为了英雄

 

Beyra Beiho
Our face and accent might have difference but we are part of india and we always be indian...

我们也许长得不一样,口音也许不一样,不过我们都是印度的一部分,我们都是印度人

 

Lala Land
I didn't even know there was like two parts in India with a "mainland" and a "northeast" part.

我以前还不知道印度由两部分组成,一个是印度内地,一个是印度东北

 

Jenny Ralte
When I was in Delhi the police came into our home and they were asking my passport I told them I'm Indian still they don't believe.

我在德里的时候,警察来到我们家,要求我们出示护照,我跟他们说我是印度人,他们还不相信

 

Vaibhav Singh
north east indians may have smalls eyes...but mainland indians have small minds.....i'm from mainland india and i support the NE....say no to all kinds discrimination.

印度东北人也许眼睛小,不过印度内地人的思想狭隘。

我来自印度内地,我支持东北人,对一切歧视说不

 

Bineet Gautam
I'm from Assam(north east) and I consider myself as true indian ..I can die for my motherland!!

我来自东北的阿萨姆邦,我认为自己是真正的印度人,愿意为祖国牺牲

 

Victoria Nageily
I would love to visit North-East India in the future, everyone seems so friendly!

我以后会想去印度东北看看,每个人似乎都非常友好

 

Bigrai Basumatary
I am from the Northeast and I am Indian, we all are Indians. Jai Hin

我来自东北,我是印度人,我们都是印度人,印度必胜

 

Isha Debbarma
I'm from northeast, tripura and yes we considered ourselves as indian

我来自东北的特里普拉邦。没错,我们认为自己是印度人

 

gud bie
Northeast food is the best, beef and pork bamboo shoot

东北菜是最好吃的,牛肉啊,猪肉啊竹笋啊

 

Chhuangi Ralte
I'm Mizo from Aizawl but looking forward to come to Korea

我是米佐人,盼望着以后能去韩国

 

Paras Gahlaut
But North East is so cleaner than mainland if you noticed

注意观察的话,你会发现印度东北比内地干净多了

 

Mohan Khati
In my school children use to tease me by saying Chinese.

在学校里,其他孩子喜欢嘲笑我说我是中国人

 

bltvd
I live in New Mexico and many people in the USA think it is not part of the country!

我住在新墨西哥州,很多美国人觉得新墨西哥州不是美国的一部分

 

kunal nagwanshi
They are more indian than us... Love ne brother

他们比我们还印度呢,我喜欢东北的兄弟

视频:https://www.youtube.com/watch?v=RGgfpiSxw70

无极4原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 印度东北人认为自己是印度人吗?

()
分享到: