无极4

美国一架B17重型轰炸机坠毁,机上最少7人死亡

World War II-era bomber crashes; at least 7 reported dead

二战时代的轰炸机坠毁,至少7人死亡

WINDSOR LOCKS, Conn. (AP) — A World War II-era plane with 13 people aboard crashed and burned at the Hartford airport after encountering mechanical trouble on takeoff Wednesday, killing seven of them.

The four-engine, propeller-driven B-17 bomber struggled to get into the air and slammed into a maintenance building at Bradley International Airport as the pilots circled back for a landing, officials and witnesses said.

美国一架载有13人的老式B-17"空中堡垒"轰炸机在10月2日美国康涅狄格州的布拉德利国际机场发生坠毁,这场坠毁事故至少已经导致7人死亡。

aed11c8796494156846f22d85b9d4f0a.jpeg

以下是美国雅虎读者的评论:

译文来源:无极4 http://www.abaripsen.com/48535.html

外文:https://news.yahoo.com

Toddyesterday
First off hopefully the passengers survived. Secondly, there are only a handful of the tens of thousands of B-17’s made still flying. This is a horrible tragedy.

首先,希望乘客都活下来;其次,还在飞的B17轰炸机已经不多了。

这个事故太可怕了

 

eddieyesterday
I heard about this on the radio today they refered to it as a world war II "jet aircraft", a B-17 with jets, really?

我是从电台播报的新闻中知道这起事故的。

新闻说B17是二战时代的飞机,是真的吗?

 

The Total Packageyesterday
so sad. I saw and toured the same plane a few years ago

好伤心,几年前我参观过同款飞机

 

joseyesterday
Why would you fly a plane from over 70 years ago? Why not just keep it as a display at a plane museum??

为什么70年前的古董飞机还在开?

为什么不送进飞机博物馆供人参观?

 

jose13 hours ago
@Carolyn
to me the planes from that era are priceless.

对我来说,那个时代的飞机是无价的

 

this society is nuts23 hours ago
@Ace B-52s have been flying since before Vietnam--since 1955

从1955年开始,B52轰炸机就开始服役了

 

Paulyesterday
Terrible

可怕

 

BarryObummerKenyanByBirthyesterday
Thanks Obama

谢谢奥巴马

 

MonieMonieyesterday
Tragic.

悲剧

 

Aceyesterday
Something must have gone wrong

肯定是哪里出问题了

 

Thelalligelyesterday
If I have doubts about planes built using modern technology, why would I take chance with a plane built over 70 years ago???

用现代技术造出来的飞机,我都不敢坐,为什么我要去坐70年前的飞机?

 

Jim10 hours ago
Sad for the loss, but a B-17 should have been able to fly on three engines with no problem

为这次事故造成的损失感到伤心。

不过B17轰炸机有3个发动机呢,不应该有问题的

 

Headache maker 223 hours ago
There’s only 9 of these actually flying now. Maybe it’s time to retire them and put them in museums.

目前只有9架B17轰炸机在飞了

也许该全部退役了,送去博物馆供人参观

 

adamyesterday
what a shame

真丢脸

 

Trumpieyesterday
Typical Boeing product, crashes and burns.

典型的波音飞机,坠毁后燃烧

 

Excellent Driver2 days ago
That plane was from a longtime ago. Dont fly on a plane from a longtime ago...Mmkay.

那飞机的历史很古老了,别开古董飞机啦。

无极4原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 美国一架B17重型轰炸机坠毁,机上最少7人死亡

()
分享到: