无极4

英国网友评论中国阅兵

China showed off its military power and economic prowess during a parade to mark the 70th anniversary of the founding of the People's Republic on Tuesday.

中国建国70周年阅兵,展现了该国的军事和经济实力

 19137674-7523145-image-a-123_1569902097095.jpg

以下是英国每日邮报读者的评论:

译文来源:无极4 http://www.abaripsen.com/48531.html

外文:https://www.dailymail.co.uk

urchy, Maryborough.. Qld, Australia, 13 hours ago

Wow they can march really good .

哇塞,他们的步伐走得真整齐啊

 

LilleyBeau, Worksop, United Kingdom, 13 hours ago

I don't know - 1.3 billion people would be a pretty much unstoppable force. Better not do anything to upset the population.

13亿中国人是不可阻挡的力量,最好别去惹中国人啊

 

Bouvet, The Strasse, Bouvet Island, 14 hours ago

Scary. Europe should prepare.

吓人,欧洲应该做好准备了

 

jandiono, Singapore, Singapore, 15 hours ago

We all have to admit, China does an impossible jobs in the last 30 years. 800 Millions people lifted from poverty and the effects ripples across other nations as well. This is something other nations can only dream for at least 100 years.

不得不承认,中国过去30年取得了不俗成就。8亿人脱贫,还带动其他国家的人脱贫致富。

这是其他国家做梦都不敢想的,至少100年都做不到的

 

JLTEssex2013, Essex, 15 hours ago

There is a lot to be admired in China

中国还是有很多值得称道之处的

 

Lord C.Hitchens, Anywhere without religion, United Kingdom, 15 hours ago

Officially the most powerful nation in the world.

中国实际上是世界上最强大的国家啊

 

Gallowglass, London, United Kingdom, 15 hours ago

Oldest civilisation on earth - but heavily into superstition and gambling.

中国是地球上最古老的的文明,不过这个国家的人很迷信,爱赌

 

cindymae, blairsville US, United States, 16 hours ago

Such pride and discipline, beautiful display.

中国阅兵真帅气

 

Robier, Winchester, United Kingdom, 16 hours ago

If the quality of their missiles are of the same quality as many of the goods made in China, the the world has nothing to worry about.

如果中国导弹和其他中国货的质量差不多,我们也就没啥好担心的

 

SeaBart, Little Rock, United States, 16 hours ago

Uh huh...right. Keep trying china.

中国继续努力,加油

 

Scot Looker, Secaucus, United States, 16 hours ago

Just rearming Japan would make them worried

我们只要重新武装日本,他们就会坐立不安

 

supersonicgirl, Bayan Lepas, Malaysia, 16 hours ago

So many jealous sour grapes here. Hypocrites.

这里好多人在酸啊,一群伪君子

 

Phil., ardrossan Scotland., United Kingdom, 17 hours ago

You should admire the military weapons OF PRC (People's Republic of China).

中国这次阅兵的武器还是不错的,该夸的还是得夸

 

wildfowler, blackpool, United Kingdom, 17 hours ago

Made in China??

中国制造?

 

Zombee, Swansea, United Kingdom, 17 hours ago

Very impressive. NEWS FLASH... The French have surrendered.

真厉害,看了让人印象深刻。

法国已经投降

 

bytor45, Los Angeles, United States, 17 hours ago

Did we just see the whole parade? Maybe a few more pictures, DM (sarc)?

这些就是中国阅兵的全部盛况,还有吗?

 

Themanfromatlantis, Lamphun, United Kingdom, 17 hours ago

Be afraid be very afraid.

我害怕,我好害怕

 

Pebbles73, Dunmow, United Kingdom, 18 hours ago

Are all their servicemen exactly the same height?

他们的士兵都一样高吗?

 

CitizenN1., Kremlin, Russia, 18 hours ago

I love 'em!

我喜欢他们

 

Topaz Moon, London, United Kingdom, 18 hours ago

I dont like chinese food anymore i prefer thai or japanese

我已经不再喜欢吃中国菜,我现在更喜欢吃泰国菜和日本菜

pingguo, NYC, United States, 17 hours ago

That's your loss you fool

不吃中国菜,是你的损失,你个笨蛋

 

Anthony Hoffman, East Midlands, United Kingdom, 19 hours ago

Congratulations China

祝贺中国

 

Daveed, Malaga, Spain, 19 hours ago

Is it my imagination, all the troops seem to be the same height ???

怎么感觉每个士兵的身高都一样高啊

 

Cobweb cottage, Pewsey, United Kingdom, 19 hours ago

Is our go nment still sending taxpayers money to China

我们国家还在援助中国吗?

 

Chris, Gloucester, United Kingdom, 20 hours ago

China is undoubtedly a great nation,

毫无疑问,中国是一个伟大的国家

 

Badfoot, Haunsmoor, United Kingdom, 20 hours ago

China in a few years from now will be more powerful than Russia and the United States and all other nations put together. There is no stopping them now

几年后,中国会比俄罗斯更强大,会比美国更强大,会比其他国家加起来都更为强大。

这是不可阻挡的历史趋势

 

samtin, NYC, United States, 21 hours ago

It's looking more difficult for the US to beat China day by day.

这样下去,美国要打败中国,越来越难了!

 

hundoblaster, Apoplectia, United States, 21 hours ago

I thought there would be a lot more pictures of the women soldiers.

我原以为会有很多女兵的照片呢

 

murphy, suffolk, United Kingdom, 4 hours ago

China, a sleeping giant. Wake and we will regret it.

中国是沉睡的巨人,醒来后就有我们后悔的时候

 

TMG2013, Springfield, United States, 7 hours ago

With the U.S. help,,,china got out of Kung Fu age.

在美国的帮助之下,中国已经走出了靠拳打脚踢的功夫时代

 

Cowboys22, Anaheim, United Kingdom, 9 hours ago

90% US Technology

90%的技术来自美国

 

lustgarten, LiverpoolC, United Kingdom, 12 hours ago

Real combat is the only way to prove anything.

实战才能检验一切

 

hannibalthe, vegetariancannibal, United States, 12 hours ago

Reminds me of the clone army from Star Wars.

让我想起了星球大战里的克隆军队

无极4原创译文,禁止转载!:首页 > 英国 » 英国网友评论中国阅兵

()
分享到: