无极4

外国人如何看中国女孩

What do you think of Chinese girls, and how they appear to foreigners?

如何看中国女孩,外国人如何看中国女孩

quora评论翻译:

原创翻译:无极4 http://www.abaripsen.com/45664.html  译者:Joyceliu

外文:https://www.quora.com/What-do-you-think-of-Chinese-girls-and-how-they-appear-to-foreigners

Denzel Bryant, ESL Teacher living in Guangzhou. Dating a Chinese woman

Chinese girls are a mixed bag just like any other race/nationality, but generally speaking, I find Chinese women to be more attractive than Western women. They can also be very supportive, although not submissive at all like the stereotypes. Many worship the ground that White men walk on, but I have been able to get around, and found someone worth settling down with here in the Middle Kingdom.

和其他民族一样,中国女孩里也有形形色色的各种人,但总的来说,我觉得中国女性比西方女性更有吸引力。她们也可以非常支持你,尽管一点也不像我们以为的那样一味顺从。很多人崇拜白人的国度,但我能够四处走动,找到了一个值得为她在此定居的人。

 

JRC, I research Chinese ethnicity sometimes

I think they are awesome. You could send him out for coffee or something, well first before you do that, check if you could date him

我觉得他们很棒。你可以派他去买咖啡或者别的什么东西,在你这么做之前,先看看你能不能和他约会

 

Anonymous

They all look the same. Their slanted eyes look sexy. When they go out to the world, they will be happier.

她们看起来都一样。她们的丹凤眼看上去很性感。当她们走向世界,她们将会更快乐。

 

Charles Bender

Before I met them I liked Chinese girls, but today me and the whole world know that Chinese girls are easy sluts, dumb and traitors.

And that’s why half-East Asians with East Asian mothers hate their parents and openly admit that they have mental illness(which for some reason does not happen with half-Asian with Asian father).

ps: I am half-white half-chinese.

在我遇到中国女孩之前,我喜欢中国女孩,但现在我和全世界都知道,中国女孩是很随便的荡妇、傻瓜和叛徒。

这就是为什么母亲是东亚人,自己有一半东亚血统的人会讨厌他们的父母,并公开承认她们患有精神疾病(出于某种原因,父亲是亚洲人,拥有一半亚洲血统的人不会患这种疾病)。

ps:我是白人和华人的混血。

 

Denzel Bryant, ESL Teacher living in Guangzhou. Dating a Chinese woman

I think that Chinese girls are girls, and they all are individuals, but of course, due to culture, and perhaps race and genetics, there are some similarities that make them “Chinese”.

我认为中国女孩就是普通女孩,她们每个人都不一样,但当然,因为文化或种族、基因使然,她们作为“中国人”还是有一些相似之处。

Chinese girls place an importance on money more so than any other type of girl that I have been with. This does not mean that they are gold-diggers though, just that they value money. It’s pragmatic.

中国女孩比和我约会过的其他女孩更看重钱。这并不是说她们是拜金主义者,只是她们看重金钱。这是一种务实。

Chinese girls can also be very supportive and seem to see their man as an investment that they are willing to put effort into in order to get a return, so to speak.

中国女孩也很支持男人,她们似乎把男人视为一种投资,为了得到回报,她们愿意付出努力。

Speaking about the purely physical, it’s a mixed bag, but I am generally attracted to Chinese women.

而单纯说到外貌,什么样的都有,但我一般都会被中国女人吸引。

Happily in a relationship with a Chinese woman right now. Never been happier with any other girl.

很高兴我现在正和一个中国女人谈恋爱。我和其他女孩约会时从未如此快乐过。

 

Anonymous

In many foreign countries a teacher dating a student is considered unethical. If this is just a private tutor, fine, but otherwise, this could put him in an awkward position and he would refuse, even if he liked you and wanted to agree.

在许多国家,老师和学生约会被认为是不道德的。如果老师只是私人教师,那没事,但如果不是,这会让他处于非常尴尬的境地,他会拒绝,即使他也喜欢你,很想接受你。

 

Zehrah Arshad Syed

I don't think ethnicity matters anymore when it comes to beauty & personality. Chinese people seem like calm peaceful people, and Chinese girls on tv are very beautiful too.

我不认为种族对美丽和个性有什么影响。中国人看起来是沉着冷静的人,电视上的中国女孩也很漂亮。

 

Juan Gallardo, Software Engineer

Chinese girls are awesome. Most are really friendly and smart. And their sense of humor is compatible with mine.

中国女孩很优秀。大多数都非常友好和聪明。她们的幽默感和我在一个频道上。

 

Bato Namori

I think if chinese girls want to find out they should ask non-chinese people in real life what they think though rarely they will need to ask, you will see based on what they say and do. I don't think I have ever known that many chinese people, they always seemed to me interested in other things and living in their own world separate from other ethnicities. I should know, I was this way too

我认为,如果中国女孩想知道,她们应该在现实生活中问问非中国人的想法,尽管她们很少需要问,你可以从别人的言行中看出来。我认识的中国人不是太多,在我看来,他们总是对其他事物感兴趣,生活在自己的世界里,与其他民族不同。我应该知道,我也是这样的

 

Matthieu Rego

The problem with your question is the word “foreigner”. A Mexican, a Irish, an Algerian, a Japanese, a Kenyan… For every culture a different perspective might apply. Also what we “think” of “women” is such a wide question the aspects one might choose will vary greatly depending on personal criteria. Being aware of how limited my perception can be I would consider of bad taste to project my general ideas. Chinese women are not to be subjected to my divagations. They don’t need my “opinion” about them and neither should you

你的提问有个问题,那就是“外国人”这个词。一个墨西哥人,一个爱尔兰人,一个阿尔及利亚人,一个日本人,一个肯尼亚人…每种文化背景的人可能对此都有不同的看法。此外,我们对“女人”的“看法”是一个非常宽泛的问题,一个人可能选择的方面会因个人标准而大不相同。意识到我的洞察力太有限,我的感受可能不咋地。中国女性不需要我对她们发表“意见”,你也不需要

 

Rodney Higgins, studied at Richmond High School NSW, Australia

Chinese girls look, usually, Chinese to me. But some maybe from other nearby countries. But what most Chinese don’t know is that there are Chinese people all over the world so we are quite used to seeing East and South Asians. So when we see Chinese girls who obviously are foreigners we can see that they are laowai by the way they act. We can say to her “nishe nuihai de laowai” or “are you a foreigner?” But in zhongguo we know that 99.99% are zhongguo nuihai, who are people just as we are

在我看来,中国女孩就是中国人。但有些可能来自邻国。但大多数中国人不知道的是,世界各地都有中国人,所以我们看到东亚人和南亚人都习以为常了。因此当我们看到中国女孩,而且明显是个外国人时,我们可以从她们的举止中看出她们是老外。我们可以说“nishe nuihai de laowai”或“你是外国人吗?”“但在中国,我们知道99.99%的人都是像我们这样的中国女孩。

 

Chris Wright, BA Psychology, The University of British Columbia (2002)

I find them really really adorable and cute, with understated fashion sense that comes off as more attractive, more intriguing than usual precisely because it doesn’t call attention to itself, it’s subtle, sexy in a way that slips under your radar. I think the difference between Chinese and white girls is modesty. The know who they are and don’t have to go to any great lengths to prove themselves.

我觉得她们真的很迷人,很可爱,有朴素的时尚感,更有魅力、更吸引人,因为这是你眼中一闪而过的微妙的性感。我认为中国和白人女孩的不同之处是谦逊。她们知道自己是谁,不需要竭尽全力去证明自己。

 

B Fawcett, lives in Manado, Indonesia

Many excellent points have been made already. To add something new, it seems hard to find a Chinese woman who would like to do outdoor activities (not farming!) - or engage in fitness. All these generic skinny 100 pound bodies are boring.

我看到很多人提出了许多优秀的见解。我也来补充一些,似乎很难找到一个喜欢户外活动,或者喜欢健身(不是务农)的中国女性。这些女孩普遍都拥有100磅的纤细身材,没意思。

 

DrGJames Baxter, lived in China

If he is a regular teacher at a school this would not be a good Idea.
If he is a private tutor then it would be ok . I know of a case recently, where a teacher was caught dating a student and was deported. Someone else wanted to date him as well and reported him.
Get to know him. Before you decide anything.

如果他是一所学校的普通老师,这不会是一个好主意。

如果他是私人教师就可以了。我最近听说了一个事,一个老师被人发现和学生约会,被驱逐出境。他是被另一个也想和他约会的人告发的。

先了解一下他,再做任何决定。

 

无极4原创译文,禁止转载!:首页 > 美国 » 外国人如何看中国女孩

()
分享到: