无极4

中国军方警告印度:撼山易,撼解放军难!

BEIJING: China's defence ministry on Monday warned India not to harbour any illusions about the Chinese military's ability to defend its territory, amid a festering border dispute.

The stand-off on a plateau next to the mountainous state of Sikkim, which borders China, has ratcheted up tension between the neighbours, who share a 3,500-km (2,175-mile) frontier, large parts of which are disputed.

"Shaking a mountain is easy but shaking the People's Liberation Army is hard," ministry spokesman Wu Qian told a briefing, adding that its ability to defend China's territory and sovereignty had "constantly strengthened"+ .

Early in June, according to the Chinese interpretation of events, Indian guards crossed into China's Donglang region and obstructed work on a road on the plateau.

The two sides' troops then confronted each other close to a valley controlled by China that separates India from its close ally, Bhutan, and gives China access to the so-called Chicken's Neck, a thin strip of land connecting India and its remote northeastern regions.

India has said it warned China that construction of the road near their common border would have serious security implications.

The withdrawal of Indian border guards was a precondition for resolving the situation, Wu reiterated.

"India should not leave things to luck and not harbour any unrealistic illusions," Wu said, adding that the military had taken emergency measures in the region and would continue to increase focused deployments and drills.

"We strongly urge India to take practical steps+ to correct its mistake, cease provocations, and meet China halfway in jointly safeguarding the border region's peace and tranquillity," he said.

Indian officials say about 300 soldiers from either side are facing each other about 150 metres (yards) apart on the plateau.

They have told Reuters that both sides' diplomats+ have quietly engaged to try to ensure the stand-off does not escalate+ , and that India's ambassador to Beijing is leading the effort to find a way for both sides to back down from confrontation without losing face.

Chinese state media have warned India of a fate worse than the defeat it suffered in their brief border war in 1962

This month, state media said China's military had carried out live fire drills close to the disputed area.

环球网文章:http://world.huanqiu.com/exclusive/2017-07/11024078.html

国务院新闻办公室定于2017年7月24日(星期一)上午10时在国务院新闻办新闻发布厅举行新闻发布会,介绍中国人民解放军建设发展有关情况,并答记者问。

中国国防部新闻局副局长、新闻发言人吴谦大校就目前中印边境局势以及中方xz军演在回答印度记者提问时表示,“中方捍卫国家领土主权的决心和意志坚定不移,将不惜一切代价维护自己的领土主权和安全利益”,“强烈要求印方立即将越界的边防人员撤回边界线印方一侧,这是解决事态的前提和基础”,“在此,我想提醒印方,不要心存侥幸,不要抱着不切实际的幻想”,“撼山易,撼解放军难”。



今日印度媒体集团记者在会上提问称,“我想问两个问题。第一个问题,您能否介绍一下,近期解放军西部战区在xz地区开展军事演习的一些具体情况?第二个问题,请介绍一下中印在洞朗地区近期的情况。谢谢。”

吴谦表示,6月中旬,中方在洞朗地区道路施工时,遭到印军越线阻拦。洞朗地区是中国领土,中方在自己领土上进行正常的修路活动,这是中国的主权行为,完全正当合法。印方公然派军队越过双方承认的边界线进入中国境内,其行为严重损害中国主权、严重违反了国际法基本准则。

中方捍卫国家领土主权的决心和意志坚定不移,将不惜一切代价维护自己的领土主权和安全利益。中国边防部队已在现地采取紧急应对措施,并将进一步加强针对性部署和训练。

我们强烈要求印方立即将越界的边防人员撤回边界线印方一侧,这是解决事态的前提和基础。边境地区的和平安宁事关地区和平稳定,符合中印两国和两国人民的根本利益。我们强烈敦促印方采取切实措施改正错误、停止挑衅,与中方相向而行,共同维护边境地区的和平与安宁。

吴谦强调称,在此,我想提醒印方,不要心存侥幸,不要抱着不切实际的幻想。中国人民解放军建军90年的历史证明了一点,那就是我们捍卫国家主权和领土完整的能力手段不断增强,决心意志坚定不移。撼山易,撼解放军难。

印度时报读者的评论:


译文来源:无极4 http://www.abaripsen.com/2017072501.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/china-warns-india-not-to-harbour-illusions-in-border-stand-off/articleshow/59733404.cms



ankit kumar

barking dogs seldom bites

吠狗不咬人

 
Sarcastic Bee
I have already stopped eating Chinese food and staring at Chinese girls in protest against these ungrateful Chinkis.

我已经开始不再吃中国菜了

为了抗议忘恩负义的中国佬,我盯着中国女孩看呢

 
Asdy Kdsa
India should be grateful,u cant even product electricity without chinese quipment.not to mention leave comment here

印度应该感恩吧,要不是中国的设备,你们还发不了电呢,更别提说在这里喷呢

 
Pradeep Truth

Its time Modiji should give orders to attack China and recover our lost land in 1962.

莫迪是时候发布进攻中国的命令,收复1962年失去的领土

 
Pradeep Truth
This needs nuclear war. Unfortunately Pakistan & China also has second strike capability but for a good cause we should be prepared to sacrifice few millions

需要打核战

不幸地是,巴基斯坦和中国具备二次打击能力呢

看来我们得准备牺牲几百万人

 
Asdy Kdsa
ankit kumar - 3 hours ago

Indian girls marry to dogs

印度女孩还跟狗结婚呢

无极4原创译文,禁止转载!:首页 > 无极荣耀 » 中国军方警告印度:撼山易,撼解放军难!

()
分享到:

相关推荐